de bonne qualité

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

de bonne qualité

Message par jipem53 le Mar 22 Juil - 13:03

bonjour,

voici la traduction moderne d'une maxime moyenâgeuse : "de bonne qualité"

mais comment se dit dans sa forme normale ce dicton, mais surtout quelle en était sa signification.

un indice allez les numismates.

jipé
avatar
jipem53
Admin

Messages : 506
Réputation : 1
Date d'inscription : 10/02/2014
Age : 63
Localisation : à coté de Mayenne

Voir le profil de l'utilisateur http://monde-de-collections.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: de bonne qualité

Message par jean-yves le Mar 22 Juil - 18:38

Bonsoir

De bon aloi, qui sonnait juste,
peut être??

A confirmer

Bonsoir

J-Y

avatar
jean-yves

Messages : 149
Réputation : 0
Date d'inscription : 14/02/2014
Age : 69
Localisation : LAVAL

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: de bonne qualité

Message par jipem53 le Mar 22 Juil - 18:51

bonjour Jean Yves,

bonne réponse, voici la signification :

Une pièce d’or ou d’argent devait être de bon « aloi ». Ce mot provient en fait du verbe « aloyer », forme ancienne du verbe « allier » : l’aloi est donc l’alliage d’une pièce, c’est à dire la proportion de métal précieux qu’on y retrouve. À l’époque médiévale chaque seigneur pouvait frapper monnaie et pour s’assurer qu’une pièce était « de bon aloi », on pouvait la faire « sonner » sur une surface dure : le son rendu permettait au banquier de distinguer une fausse pièce d’une vraie. Mais beaucoup plus sûr était l’usage du « trébuchet », petite balance de précision pour peser les monnaies. D’où l’expression « espèces sonnantes et trébuchantes ».


jipé
avatar
jipem53
Admin

Messages : 506
Réputation : 1
Date d'inscription : 10/02/2014
Age : 63
Localisation : à coté de Mayenne

Voir le profil de l'utilisateur http://monde-de-collections.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: de bonne qualité

Message par excalibure le Mer 23 Juil - 20:15

salut

merci pour les info  Very Happy 

et la Bavette d'aloyau, on la fait sonner comment ?  lol! (un peu d'humour mais y a peut etre un rapport avec l'origine du mot...)

excalibure

Messages : 219
Réputation : 2
Date d'inscription : 12/02/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: de bonne qualité

Message par jipem53 le Jeu 24 Juil - 13:40

salut Gaby,

voici ce que j'ai trouvé pour aloyau :

Son nom aurait la même origine qu’alouette car on le faisait rôtir à la broche comme cet oiseau.

bonne journée

jipé
avatar
jipem53
Admin

Messages : 506
Réputation : 1
Date d'inscription : 10/02/2014
Age : 63
Localisation : à coté de Mayenne

Voir le profil de l'utilisateur http://monde-de-collections.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: de bonne qualité

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum