de bonne qualité
3 participants
Page 1 sur 1
de bonne qualité
bonjour,
voici la traduction moderne d'une maxime moyenâgeuse : "de bonne qualité"
mais comment se dit dans sa forme normale ce dicton, mais surtout quelle en était sa signification.
un indice allez les numismates.
jipé
voici la traduction moderne d'une maxime moyenâgeuse : "de bonne qualité"
mais comment se dit dans sa forme normale ce dicton, mais surtout quelle en était sa signification.
un indice allez les numismates.
jipé
Re: de bonne qualité
Bonsoir
De bon aloi, qui sonnait juste,
peut être??
A confirmer
Bonsoir
J-Y
De bon aloi, qui sonnait juste,
peut être??
A confirmer
Bonsoir
J-Y
jean-yves- Messages : 149
Réputation : 0
Date d'inscription : 14/02/2014
Age : 75
Localisation : LAVAL
Re: de bonne qualité
bonjour Jean Yves,
bonne réponse, voici la signification :
Une pièce d’or ou d’argent devait être de bon « aloi ». Ce mot provient en fait du verbe « aloyer », forme ancienne du verbe « allier » : l’aloi est donc l’alliage d’une pièce, c’est à dire la proportion de métal précieux qu’on y retrouve. À l’époque médiévale chaque seigneur pouvait frapper monnaie et pour s’assurer qu’une pièce était « de bon aloi », on pouvait la faire « sonner » sur une surface dure : le son rendu permettait au banquier de distinguer une fausse pièce d’une vraie. Mais beaucoup plus sûr était l’usage du « trébuchet », petite balance de précision pour peser les monnaies. D’où l’expression « espèces sonnantes et trébuchantes ».
jipé
bonne réponse, voici la signification :
Une pièce d’or ou d’argent devait être de bon « aloi ». Ce mot provient en fait du verbe « aloyer », forme ancienne du verbe « allier » : l’aloi est donc l’alliage d’une pièce, c’est à dire la proportion de métal précieux qu’on y retrouve. À l’époque médiévale chaque seigneur pouvait frapper monnaie et pour s’assurer qu’une pièce était « de bon aloi », on pouvait la faire « sonner » sur une surface dure : le son rendu permettait au banquier de distinguer une fausse pièce d’une vraie. Mais beaucoup plus sûr était l’usage du « trébuchet », petite balance de précision pour peser les monnaies. D’où l’expression « espèces sonnantes et trébuchantes ».
jipé
Re: de bonne qualité
salut
merci pour les info
et la Bavette d'aloyau, on la fait sonner comment ? (un peu d'humour mais y a peut etre un rapport avec l'origine du mot...)
merci pour les info
et la Bavette d'aloyau, on la fait sonner comment ? (un peu d'humour mais y a peut etre un rapport avec l'origine du mot...)
excalibure- Messages : 219
Réputation : 2
Date d'inscription : 12/02/2014
Re: de bonne qualité
salut Gaby,
voici ce que j'ai trouvé pour aloyau :
Son nom aurait la même origine qu’alouette car on le faisait rôtir à la broche comme cet oiseau.
bonne journée
jipé
voici ce que j'ai trouvé pour aloyau :
Son nom aurait la même origine qu’alouette car on le faisait rôtir à la broche comme cet oiseau.
bonne journée
jipé
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|